-
1 odstąpienie
odstąpienie od umowy Rücktritt m vom Vertrag -
2 odstąpienie
сущ.• отказ• перевод• уступка -
3 odstąpienie
1. cession2. défection3. délaissement4. dérogation5. désistement6. déviation7. rétrocession -
4 odstąpienie
aistriú -
5 odstąpienie
lipat -
6 odstąpienie od umowy
• backing out of contractSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odstąpienie od umowy
-
7 odstąpienie praw
• cession of rights -
8 odwrót
сущ.• отступление* * *odwr|ót♂, Р. \odwrótotu 1. отступление ň;odciąć (przeciąć) \odwrót отрезать пути к отступлению; rozkazać \odwrót приказать отступать, отдать приказ об отступлении;
2. перен. отход;● na \odwrótocie на обороте, на оборотной стороне (конверта etc.); па \odwrót а) наоборот;
б) наизнанку (włożyć)+2. odejście, odstąpienie
* * *м, Р odwrotu1) отступле́ние nodciąć (przeciąć) odwrót — отре́зать пути́ к отступле́нию
rozkazać odwrót — приказа́ть отступа́ть, отда́ть прика́з об отступле́нии
2) перен. отхо́д•- na odwrótSyn:odejście, odstąpienie 2) -
9 rezygnacja
сущ.• отказ• отречение• отставка* * *♀ 1. z czego отказ ♂, отречение ň от чего;2. (uczucie zniechęcenia) смирение ň, покорность+1. zrzeczenie się, odstąpienie
* * *ж1) z czego отка́з m, отрече́ние n от чего2) ( uczucie zniechęcenia) смире́ние n, поко́рностьSyn:zrzeczenie się, odstąpienie 1) -
10 wynaj|em
m (G wynajmu) sgt 1. (odstąpienie) the renting a. hiring out- wynajem pokoi/mieszkań renting of rooms/apartments- na wynajem for rent2. (wzięcie) rent, hireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynaj|em
-
11 odwrót
2) ( odstąpienie od zamiaru)\odwrót od czegoś Abkehr f von etwnie ma już odwrotu es gibt kein Zurück mehr3) na \odwrót umgekehrt, im Gegenteil -
12 Rücktritt
2) jur\Rücktritt von einem Vertrag odstąpienie nt od umowy
См. также в других словарях:
cesja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. cesjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustąpienie, odstąpienie praw jednej osoby na rzecz drugiej, zrzeczenie się czegoś (zwykle własności) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cesja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
break — [wym. brejk] ndm sport. «w boksie: komenda sędziego nakazująca walczącym zawodnikom chwilowe zaprzestanie walki i odstąpienie o krok w tył, gdy ci zbyt długo przetrzymują się w zwarciu» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
cesja — ż I, DCMs. cesji; lm D. cesji (cesyj) 1. «przelanie praw jednej osoby na drugą, ustąpienie, zrzeczenie się czegoś» Cesja domu, majątku, nieruchomości. Dokonać cesji. Uczynić cesję. 2. «w prawie międzynarodowym: odstąpienie przez jedno państwo… … Słownik języka polskiego
immunitet — m IV, D. u, Ms. immunitetecie; lm M. y 1. «prawo niepodlegania temu, co ciąży na innych; przywilej nietykalności określonych osób przysługujący im ze względu na zajmowane stanowiska, pełnione funkcje itp.» ∆ Immunitet dyplomatyczny «przywilej… … Słownik języka polskiego
indult — m IV, D. u, Ms. indultlcie; lm M. y «w prawie kanonicznym: zezwolenie władzy duchownej (zwykle papieża) na odstąpienie od przepisów kościelnych w pewnych szczególnych wypadkach» Ślub za indultem. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kapitulacja — ż I, DCMs. kapitulacjacji; lm D. kapitulacjacji (kapitulacjacyj) «poddanie się nieprzyjacielowi, zaprzestanie walki, układ dotyczący warunków poddania się» Warunki kapitulacji. Akt (bezwarunkowej) kapitulacji. Podpisać kapitulację. przen.… … Słownik języka polskiego
kredyt — m IV, D. u, Ms. kredytycie; lm M. y 1. «pożyczka, odstąpienie określonej wartości w pieniądzu lub w towarach na warunkach zwrotu równowartości w ustalonym terminie; wynagrodzeniem za udzielenie kredytu jest procent» Kredyt bankowy, handlowy,… … Słownik języka polskiego
najem — m IV, D. najemjmu, Ms. najemjmie, blm «odstąpienie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania ruchomości, nieruchomości, siły roboczej itp., za wynagrodzeniem określonym umową; wynajęcie, wydzierżawienie, wynajmowanie» Oddać, wziąć w… … Słownik języka polskiego
nonkonformizm — m IV, D. u, Ms. nonkonformizmzmie, blm 1. «postawa sprzeciwu wobec bezkrytycznego ulegania normom panującym w danej grupie społecznej, niezgadzanie się z panującymi zwyczajami, poglądami, zasadami, z powszechną opinią itp.» Młodzieńczy… … Słownik języka polskiego
odprzedaż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «sprzedaż czegoś nabytego, kupionego; odstąpienie, oddanie za opłatą» Odprzedaż garderoby, mebli. Odprzedaż majątku … Słownik języka polskiego
odstępne — n odm. jak przym. 1. «zapłata za odstąpienie czegoś, zrzeczenie się praw do czegoś lub do kogoś» Odstępne za mieszkanie. Dawać, płacić, przyjmować odstępne. 2. praw. «umowne odszkodowanie wypłacane przez osobę odstępującą od umowy» … Słownik języka polskiego